1
00:00:15,929 --> 00:00:17,010
Ko bi to mogao biti ovako rano
jutro?

2
00:00:21,150 --> 00:00:22,150
Da, halo?

3
00:00:24,190 --> 00:00:25,930
Kami Kishi -sacho, prošlo je dosta vremena.

4
00:00:27,390 --> 00:00:28,390
kako si?

5
00:00:30,250 --> 00:00:31,950
Da, dobro sam zahvaljujući tebi.

6
00:00:33,510 --> 00:00:34,510
Da.

7
00:00:35,710 --> 00:00:36,710
Sljedeće sedmice?

8
00:00:37,830 --> 00:00:39,690
Da, naravno.

9
00:00:40,570 --> 00:00:41,570
Uzivam u tome.

10
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
Da. Da.

11
00:00:45,020 --> 00:00:46,340
Čekaću te kod
sjedište.

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,100
Da. Doviđenja.

13
00:00:51,700 --> 00:00:53,620
Prošlo je dosta vremena otkako sam razgovarao
ti.

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Prošlo je oko godinu dana.

15
00:00:56,060 --> 00:00:58,080
G. Sato iz Kobea?

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Da. On me je unajmio kad sam ja
bio student.

17
00:01:03,440 --> 00:01:07,620
Čuo sam da dolaziš ovde sledeće nedelje.

18
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
Nije čak ni sastanak odbora.

19
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
sta se desava?

20
00:01:11,880 --> 00:01:13,160
Zašto ne dođeš kod mene?

21
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
Hajde da napravimo vrući lonac.

22
00:01:15,980 --> 00:01:17,760
Da, želim da te upoznam sa vrućim
pot.

23
00:01:58,480 --> 00:01:59,119
Izvolite.

24
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Hvala ti.

25
00:02:10,320 --> 00:02:15,760
Hajde da nazdravimo.

26
00:02:27,690 --> 00:02:28,690
Prošlo je dosta vremena otkako sam zadnji put pio
sa tobom.

27
00:02:30,190 --> 00:02:34,050
Kada sam bio u Kobeu, često si me vodio
Sannomiya, zar ne?

28
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
Tako je.

29
00:02:35,590 --> 00:02:37,190
Svaki dan sam puno pio.

30
00:02:38,090 --> 00:02:42,510
Usput, zašto si me pozvao kod sebe
ured ovaj put?

31
00:02:43,170 --> 00:02:46,810
Zvao me Kawase iz Kansaburija.

32
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
Kansaburi?

33
00:02:52,030 --> 00:02:55,350
Kawase je rekao da sam ja preuzeo njegov specijal
budžet.

34
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
Šta pokušavaš da kažeš?

35
00:02:59,430 --> 00:03:01,530
Ne možete to reći. Nije me briga.

36
00:03:02,290 --> 00:03:04,550
Njihov posao je da traže ljude.

37
00:03:06,690 --> 00:03:07,690
Mama, hajdemo unutra.

38
00:03:08,730 --> 00:03:10,050
Molim vas ostanite ovdje večeras.

39
00:03:10,430 --> 00:03:11,910
Stvarno? Jeste li sigurni?

40
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Ne, nikako.

41
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
Žao mi je, gospođice.

42
00:03:51,690 --> 00:03:53,310
Ne, možeš ostati.

43
00:03:54,230 --> 00:03:55,250
Kompanija je blizu.

44
00:03:55,690 --> 00:03:56,668
Hvala ti.

45
00:03:56,670 --> 00:03:58,730
Čini se da je predsjednik prilično pijan,
pa će pomoći.

46
00:03:59,190 --> 00:04:00,190
Naravno.

47
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
Sramota je sumnjati u bogataša.

48
00:04:03,870 --> 00:04:05,190
I predsjedniku je žao.

49
00:04:05,850 --> 00:04:06,850
On je osumnjičen jer nije
platiti porez.

50
00:04:09,350 --> 00:04:10,890
Ali to je sve?

51
00:04:11,390 --> 00:04:12,390
Pa, da.

52
00:04:12,930 --> 00:04:14,970
Ali dobro sam.

53
00:04:15,210 --> 00:04:16,950
Za razliku od predsjednika, ja sam visok.

54
00:04:18,709 --> 00:04:20,709
Usput, bilo je krajnje vrijeme da to uradite
napravi pauzu.

55
00:04:21,089 --> 00:04:22,089
kuda ideš?

56
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
Čuo sam da ste šef doma
Odjel.

57
00:04:51,920 --> 00:04:53,780
Ti si poput dugine ptice.

58
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
kako se osjećaš?

59
00:04:57,360 --> 00:04:58,540
Hoćeš li me posjetiti?

60
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
Zar ne misliš da imam slatku stranu?

61
00:05:04,000 --> 00:05:05,580
Onda si ti moj bog.

62
00:05:07,100 --> 00:05:08,420
Ne, nije tako.

63
00:05:10,020 --> 00:05:12,880
Prodaja nije loša u Kobeu.

64
00:05:14,320 --> 00:05:18,540
Međutim, zaokružujemo i smanjujemo
broj mjeseca, tako da ne

65
00:05:18,540 --> 00:05:22,340
upisati brojeve centrale
ispred tebe.

66
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Da li razumete?

67
00:05:26,720 --> 00:05:30,680
Centrala nije tu da se gradi
sjedište.

68
00:05:33,120 --> 00:05:34,380
Stavljam ga jer si sladak.

69
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
zar ne?

70
00:06:51,530 --> 00:06:58,390
Ne želim razgovarati s tobom.

71
00:06:58,930 --> 00:07:02,070
Ne želim razgovarati s tobom.

72
00:07:02,310 --> 00:07:06,630
Ne želim razgovarati s tobom. Ja ne
želim razgovarati s tobom.

73
00:07:16,350 --> 00:07:23,050
Došao je u srednju školu i imao mnogo
nevolje.

74
00:07:23,850 --> 00:07:27,610
Ali ja sam ga upoznao sa njim

75
00:07:27,610 --> 00:07:32,650
bolji poslovni rekord od njegovog akademskog
rekord.

76
00:07:33,890 --> 00:07:37,050
Da, i moji ljudi tako kažu. Ne, ne znam
znam.

77
00:07:37,350 --> 00:07:38,350
Sve je to zahvaljujući g. Satou.

78
00:07:47,240 --> 00:07:50,280
I sada se ocjenjujem i branim.

79
00:07:52,960 --> 00:07:55,520
Istražni tim je strog.

80
00:07:56,020 --> 00:07:58,940
Postavljaju mi mnoga pitanja, ne samo
brojevi.

81
00:08:02,140 --> 00:08:06,160
Ono što je Tachibana rekao... Hoću

82
00:08:06,160 --> 00:08:09,680
nikad to ne reci.

83
00:08:11,200 --> 00:08:12,360
G. Tachibana.

84
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
Molim te prestani.

85
00:08:17,450 --> 00:08:18,450
Razumijete, zar ne?

86
00:08:20,330 --> 00:08:23,110
Štitim Tačibanu.

87
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
Hm?

88
00:08:30,710 --> 00:08:32,070
Razumete na šta mislim, zar ne?

89
00:08:33,549 --> 00:08:34,870
Šta će se dogoditi ako je ne zaštitim?

90
00:08:39,490 --> 00:08:42,870
Možeš li živjeti u ovoj kući?

91
00:09:03,440 --> 00:09:06,240
To je u redu.

92
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
Ne mogu ništa da uradim sa moći
the立花.

93
00:09:20,010 --> 00:09:21,070
Na vama je.

94
00:09:26,090 --> 00:09:30,370
I... ja sam jedini koji može zaštititi
ti.

95
00:09:34,530 --> 00:09:40,450
Nije me briga kad me gledaš u oči.

96
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Prelepo je, zar ne?

97
00:09:52,700 --> 00:09:54,000
Već razumete, zar ne?

98
00:09:56,580 --> 00:09:57,940
Vi ste odrasla osoba, zar ne?

99
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Žao mi je.

100
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
Nije bitno šta se dešava.

101
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Pustiću te.

102
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Je li to u redu?

103
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Znaš.

104
00:10:21,020 --> 00:10:24,320
U ovakvom trenutku morate pomoći
tvoja žena.

105
00:10:26,260 --> 00:10:27,840
Znaš?

106
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Skini to.

107
00:10:54,280 --> 00:10:55,320
Pokaži mi.

108
00:10:56,220 --> 00:10:59,800
Onda ću to uraditi.

109
00:11:04,660 --> 00:11:05,380
To je

110
00:11:05,380 --> 00:11:20,860
u pravu.

111
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
Jeste li spremni?

112
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
sta nije u redu?

113
00:12:28,100 --> 00:12:29,120
Ne želim.

114
00:12:29,960 --> 00:12:31,540
Onda se sami istuširajte.

115
00:12:39,460 --> 00:12:41,000
Ne možeš, zar ne?

116
00:12:53,400 --> 00:12:55,920
Imaš lepe noge.

117
00:13:13,750 --> 00:13:15,310
Hvala ti.

118
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Kada je Tachibana -kun zagrljen?

119
00:13:30,310 --> 00:13:31,590
Nije bio zagrljen?

120
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Jadnica.

121
00:13:54,380 --> 00:14:00,400
Rekao sam ovo mnogo puta, ali ovo
nije za tebe.

122
00:14:01,260 --> 00:14:03,140
Nije za mene.

123
00:14:10,700 --> 00:14:12,100
Pogledaj

124
00:14:12,100 --> 00:14:18,480
iza tebe.

125
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
Lijepo dupe.

126
00:14:48,520 --> 00:14:51,820
Velik je i lijep.

127
00:14:54,380 --> 00:14:56,220
Volim ovakve stvari.

128
00:15:04,880 --> 00:15:05,960
sta nije u redu?

129
00:15:14,600 --> 00:15:15,840
s kim razgovaraš?

130
00:15:20,880 --> 00:15:22,160
tebi govorim.

131
00:15:48,300 --> 00:15:49,700
Gdje osjećate bol?

132
00:15:58,360 --> 00:15:59,200
Ti si

133
00:15:59,200 --> 00:16:07,640
uvijek

134
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
noseći ovako nešto.

135
00:16:12,360 --> 00:16:13,480
To je sramotno.

136
00:16:14,160 --> 00:16:15,300
To je sramotno.

137
00:16:19,690 --> 00:16:21,330
I ja sam postao ovakav.

138
00:16:33,010 --> 00:16:38,270
Ovo mjesto... To je atraktivno mjesto.

139
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
sta nije u redu?

140
00:17:15,960 --> 00:17:17,079
Još uvijek ne razumiješ?

141
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
Zar nije sve toplije?

142
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
Hmm?

143
00:18:04,610 --> 00:18:05,950
Ja volim ovakve stvari.

144
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
Vidiš?

145
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Nije loše.

146
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
Ne pomeraj ruke.

147
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Pogledaj.

148
00:18:31,600 --> 00:18:37,140
Bradavice su ti tako mekane.

149
00:18:40,180 --> 00:18:41,400
Ustaješ.

150
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Jeste li uzbuđeni?

151
00:18:45,860 --> 00:18:49,000
Uzbuđuješ se kada ovo kažem, zar ne?
Vidi, ustaješ.

152
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Možete ga čuti ako napravite glasno
buka.

153
00:19:13,010 --> 00:19:14,430
To je golicanje.

154
00:19:15,590 --> 00:19:17,110
Lako je to osetiti.

155
00:19:19,910 --> 00:19:20,910
Vidiš?

156
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
Kao mokro.

157
00:19:44,660 --> 00:19:49,700
šta je to?

158
00:19:51,900 --> 00:19:53,180
Mokro je, zar ne?

159
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Pogledaj.

160
00:19:57,220 --> 00:19:58,540
Pravi odličan zvuk.

161
00:20:02,900 --> 00:20:07,660
Nije lako pokvasiti, ali postaje
sve zabavnije.

162
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
Dobar posao.

163
00:21:26,830 --> 00:21:32,510
Ne znam šta da kažem.

164
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Jer oni to rade.

165
00:22:31,920 --> 00:22:33,260
Pustiću te da navlažiš kosu
ovo.

166
00:22:38,880 --> 00:22:40,660
Tako da možeš ostati pored mene.

167
00:22:43,180 --> 00:22:47,520
Još ćeš ga ovako pokvasiti,
zar ne?

168
00:22:54,020 --> 00:22:55,360
Hajde da probamo.

169
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Oh, slatko, čoveče.

170
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
Tako je mokro.

171
00:26:58,350 --> 00:26:59,350
na šta miriše?

172
00:29:52,970 --> 00:29:53,970
Hoćeš li da ti poližem guzicu?

173
00:30:08,550 --> 00:30:13,250
Možeš li polizati ovaj dio?

174
00:30:44,110 --> 00:30:45,630
I ovdje je dobar osjećaj, zar ne?

175
00:30:48,670 --> 00:30:50,790
Sve više plačeš zbog toga
to.

176
00:30:57,610 --> 00:31:00,950
Ne mogu više.

177
00:31:39,180 --> 00:31:41,540
To je jako zabavno, zar ne? To je a
mnogo zabavno, zar ne?

178
00:32:20,440 --> 00:32:21,600
Tako si glasan kada dahćeš,
zar ne?

179
00:32:22,360 --> 00:32:23,360
Da li želiš da to kažem?

180
00:32:35,860 --> 00:32:36,940
Idemo na drugu stranu.

181
00:32:40,400 --> 00:32:41,580
Lakše je otići do sofe, zar ne?

182
00:33:06,629 --> 00:33:07,629
To je dobro.

183
00:33:42,030 --> 00:33:43,370
Hvala ti.

184
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Hajde da vidimo da li možemo ovo da uradimo.

185
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
Hvala što ste slušali.

186
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
Hvala ti Isuse.

187
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
To je otpad za Tachibana.

188
00:43:09,220 --> 00:43:13,080
Napraviću ženu ženom.

189
00:46:12,110 --> 00:46:13,950
Misuzu, donesi mi šoljicu kafe.

190
00:46:14,910 --> 00:46:16,350
U redu. U redu je.

191
00:46:16,590 --> 00:46:18,190
Uradiću to sam. Nisam dobar sa
kafa.

192
00:46:19,170 --> 00:46:20,470
Žao mi je, gospodine predsedniče.

193
00:50:00,090 --> 00:50:01,230
Ovo je već kasno.

194
00:50:01,650 --> 00:50:03,310
Predsedniče, već je 8 sati.

195
00:50:03,970 --> 00:50:06,170
Oh, zašto ne odeš prvi?

196
00:50:07,610 --> 00:50:09,310
Otići ću kad se ceremonija završi.

197
00:50:10,370 --> 00:50:11,370
Razumijem.

198
00:50:12,510 --> 00:50:13,510
Mitsuzu, idem.

199
00:50:14,150 --> 00:50:16,370
ugodan dan.

200
00:50:31,660 --> 00:50:33,720
Sachi -bara je iznenađujuće glup.

201
00:50:36,740 --> 00:50:38,920
Molim te prestani.

202
00:50:40,280 --> 00:50:41,280
Sachi -bara.

203
00:50:42,700 --> 00:50:44,220
Rekao je da mu je pazuh previše sladak.

204
00:50:45,220 --> 00:50:47,280
Vratit ću mu je kako je.

205
00:50:48,000 --> 00:50:49,380
Ja sam onaj koga je moja žena odvela.

206
00:50:52,300 --> 00:50:54,920
Kako je, ženo?

207
00:50:56,160 --> 00:50:59,000
Sjećam se ponovo.

208
00:51:05,310 --> 00:51:09,070
Kako je?

209
00:51:09,410 --> 00:51:10,490
Molim te pogledaj me

210
00:51:39,880 --> 00:51:40,960
Jesi li se opet uzbudio?

211
00:51:41,720 --> 00:51:42,940
U redu je, u redu je.

212
00:51:45,280 --> 00:51:47,900
Tvoji prsti su u tezgi.

213
00:51:49,920 --> 00:51:51,500
Ti si dobar dečko koji može dobro da spava.

214
00:51:53,920 --> 00:51:55,040
Neću da spavam.

215
00:51:56,320 --> 00:51:57,320
Nećeš spavati.

216
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Tako sam uzbuđena.

217
00:55:07,159 --> 00:55:08,159
Ne mogu a da se ne osjećam dobro.

218
00:55:44,810 --> 00:55:45,810
Želim to više osjetiti.

219
00:56:27,080 --> 00:56:28,080
Šta je to dođavola?

220
00:58:47,660 --> 00:58:48,660
Izvinite, madam.

221
00:58:48,760 --> 00:58:50,000
Žao mi je što sam vas uznemiravao
drugi dan.

222
00:58:50,480 --> 00:58:51,339
Nema problema.

223
00:58:51,340 --> 00:58:52,340
Hachioji je hotel koji kompanija
iznajmljen.

224
00:58:53,500 --> 00:58:54,580
Naš hotel je bliže kompaniji.

225
00:59:19,210 --> 00:59:22,430
Ne želim. I

226
00:59:22,430 --> 00:59:27,510
ne želim.

227
00:59:30,030 --> 00:59:31,090
I

228
00:59:31,090 --> 00:59:37,810
ne želim.

229
01:00:08,569 --> 01:00:13,710
Da li se osećate dobro?

230
01:02:14,830 --> 01:02:15,830
U redu.

231
01:03:06,730 --> 01:03:07,730
Oh.

232
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
Hvala ti.

233
01:11:03,180 --> 01:11:04,680
Kod kuće sam, Misuzu.

234
01:11:05,680 --> 01:11:06,820
Dobrodošli kući.

235
01:11:09,360 --> 01:11:10,620
Je li to sve?

236
01:11:14,820 --> 01:11:21,280
dobro došao kući,

237
01:11:21,280 --> 01:11:22,280
dragi.

238
01:11:24,420 --> 01:11:25,720
Tachibana još uvijek radi.

239
01:14:26,920 --> 01:14:27,920
Molim te oprosti mi.

240
01:14:29,600 --> 01:14:31,000
Šta želiš da ti oprostim?

241
01:14:33,120 --> 01:14:34,120
Molim te, oprosti mojoj porodici.

242
01:14:38,080 --> 01:14:40,820
Želim da mi vratiš.

243
01:14:45,320 --> 01:14:46,640
Hoćeš li mi vratiti mojim tijelom?

244
01:15:56,330 --> 01:15:57,330
Ne mogu pomoći kada to želim.

245
01:22:06,350 --> 01:22:08,270
Ako ne mogu, ti ćeš biti tamo
ja.

246
01:33:58,670 --> 01:33:59,670
Sjajno.

247
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
Hvala.

248
01:38:28,910 --> 01:38:29,910
Hvala što ste me primili.

249
01:39:30,600 --> 01:39:31,600
Ne, nisam trebao.

250
01:54:29,610 --> 01:54:30,568
Hej, Misuzu!

251
01:54:30,570 --> 01:54:31,570
dolazim!

252
01:54:50,770 --> 01:54:51,770
Misuzu!

253
01:54:52,370 --> 01:54:53,590
U redu je, u redu je, Tachimaru.

254
01:54:54,070 --> 01:54:55,430
Reci svojoj ženi da si na Tajvanu.

255
01:54:56,390 --> 01:54:57,390
Žao mi je predsedniče.

256
01:54:58,290 --> 01:54:59,590
Daću sve od sebe da usrećim vašu ženu.

257
01:55:00,470 --> 01:55:01,670
Da, idemo.